Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
En las tradiciones islámicas y cristianas, los Siete durmientes, también conocidos como Durmientes de Éfeso o Compañeros de la Cueva,[1] es una leyenda medieval sobre un grupo de jóvenes que se ocultó dentro de una cueva[2] en la afueras de la ciudad de Éfeso alrededor del año 240 d. C., huyendo de una de las persecuciones romanas contra los cristianos, para salir unos 300 años después. Otra versión de la historia aparecen en el corán (18:9–26).[1] Fue traducida al persa, kirguís y tártaro.[3]
La leyenda de los siete durmientes de Éfeso es una de las más antiguas del Cristianismo. La versión más antigua de esta historia procede del obispo sirio Jacobo de Sarug (c. 450-521), que a su vez deriva de una fuente griega anterior, hoy perdida. Un resumen de esta historia aparece en los escritos de Gregorio de Tours (538-594) y en la Historia de los Lombardos de Pablo el Diácono (720-799).[4] La versión occidental más conocida de la historia aparece en la Leyenda áurea de Santiago de la Vorágine (1259-1266). Véase BHO (Pueri septem) ##1012-1022;[5] BHG (Pueri VII) ##1593-1599;[6] BHL Dormientes (Septem) Ephesi ##2313-2319.[7]
Descripciones se encuentran en al menos nueve lenguas medievales y se conservan en más de 200 manuscritos, fechados principalmente entre los siglos IX y XIII. Entre ellos figuran 104 manuscritos en latín, 40 en griego, 33 en árabe, 17 en siríaco, 6 en etíope clásico, 5 en copto, 2 en armenio, 1 en irlandés medio y 1 en inglés antiguo.[8][9] También se tradujo al sogdiano. En el siglo XIII, el poeta anglonormando Chardri compuso una versión en francés antiguo.
El Martirologio romano menciona a los Siete Durmientes de Éfeso en la fecha del 27 de julio (junio según el calendario Vaticano II).[10] El calendario bizantino los conmemora con fiestas el 4 de agosto y el 22 de octubre. El calendario irlandés del siglo IX Félire Óengusso conmemora a los Siete Durmientes el 7 de agosto.[11] Los calendarios ortodoxos sirios dan varias fechas: 21 de abril, 2 de agosto, 13 de agosto, 23 de octubre y 24 de octubre.[12]